Keine exakte Übersetzung gefunden für مملكة مالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مملكة مالي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les représentants du Mali, du Royaume-Uni et de l'Inde font des déclarations.
    أدلى ببيانات ممثلو مالي، والمملكة المتحدة، والهند.
  • Gregory Salter (Royaume-Uni, spécialiste des questions financières).
    غريغوري سالتر (المملكة المتحدة، خبير مالي).
  • Les représentants de la France, du Royaume-Uni, de l'Espagne, du Mali et des États-Unis expliquent leur vote après le vote.
    وأدلى ممثلو كل من فرنسا والمملكة المتحدة وإسبانيا ومالي والولايات المتحدة ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.
  • « a) Des procédures seront établies pour évaluer la conformité aux directives et recommandations internationales, le cas échéant, à moins que ces directives et recommandations internationales ne soient sans effet ou inadaptées à la réalisation de fins déterminées telles que la sauvegarde de la sécurité nationale, la prévention de la fraude, la protection de la santé et de la sécurité des personnes, des animaux et des plantes, la protection des infrastructures ou la satisfaction des besoins du Royaume sur les plans des finances, du développement, du commerce… ».
    ”(أ) يتم إعداد إجراءات تقييم المطابقة بناء على الأدلة و التوصيات الدولية إن وجدت, إلا إذا كانت الأدلة أو التوصيات الدولية غير فاعلة أو غير ملائمة لتحقيق غايات معينة كالحفاظ على الأمن الوطني ومنع الغش وحماية سلامة وصحة الإنسان أو الحيوان أو النبات وحماية البيئة التحتية أو لتلبية حاجات المملكة المالية أو التنموية أو التجارية“.
  • Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Siosiua T'Utoikamanu, Ministre des finances du Royaume des Tonga.
    الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سيوزيوا توتويكامانو، وزير المالية في مملكة تونغا.
  • Le Trésor de Sa Majesté est chargé de l'application des sanctions financières au Royaume-Uni.
    وزارة الخزانة هي الجهة المسؤولة عن تنفيذ الجزاءات المالية داخل المملكة المتحدة.
  • Le Trésor de Sa Majesté est chargé de l'application des sanctions financières au Royaume-Uni.
    تتولى خزينة صاحبة الجلالة المسؤولية عن تنفيذ الجزاءات المالية في المملكة المتحدة.
  • b) Les dépôts avec partage des bénéfices : la loi de finances britannique de 2005 définit les « produits du partage des bénéfices » et les qualifie d'intérêts aux fins de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt des sociétés.
    (ب) ودائع تقاسم الأرباح: يُعرِّف قانون المالية للمملكة المتحدة لعام 2005 ”عوائد تقاسم الأرباح“ ويصنفها كفوائد لأغراض ضريبة الدخل الفردي وضريبة الشركات.
  • Ainsi, en décembre 2006, le Financial Reporting Review Panel du Financial Reporting Council du Royaume-Uni a publié un rapport préliminaire sur l'application des IFRS.
    وعلى سبيل المثال، نشر فريق استعراض الإبلاغ المالي التابع لمجلس الإبلاغ المالي للمملكة المتحدة، في كانون الأول/ديسمبر 2006 تقريراً أوّلياً عن تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
  • Prend note avec satisfaction de la tenue de la première réunion de l'Assemblée générale de la SIFC le 24 février 2007, sous la présidence de S. E. Ibrahim al-Assaf, Ministre des finances du Royaume d'Arabie saoudite, ainsi que de l'élection de son conseil des directeurs;
    يلاحظ بارتياح انعقاد الاجتماع الأول للجمعية العامة للمؤسسة المذكورة في 24 شباط/فبراير 2007، برئاسة معالي الدكتور ابراهيم العساف، وزير المالية بالمملكة العربية السعودية، وانتخاب مجلس إدارة المؤسسة؛